1 00:00:07,841 --> 00:00:08,841 ¡Vaya, vaya! 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,093 [aplausos] 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,304 [hablando poobiano] 4 00:00:13,305 --> 00:00:15,140 [risas] 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,643 [aplausos] 6 00:00:18,644 --> 00:00:19,853 ¡Sí! 7 00:00:22,773 --> 00:00:23,898 [habla Poobiano] 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,359 [chirrido del droide] 9 00:00:27,486 --> 00:00:29,529 ¡Vaya, vaya! 10 00:00:33,242 --> 00:00:34,243 [chirrido del droide] 11 00:00:52,928 --> 00:00:55,054 Tendremos que ir a pie desde aquí, Nash. 12 00:00:55,055 --> 00:00:58,015 Pero vi el vio-arpa justo más allá de esas pilas de chatarra. 13 00:00:58,016 --> 00:01:00,559 Gracias, Eren. Esta noche es el cumpleaños de mi mamá. 14 00:01:00,560 --> 00:01:04,689 A ella le encanta la música, Así que realmente espero que podamos encontrarlo a tiempo. 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,608 Nash, ¿qué es un vio-arpa? 16 00:01:07,609 --> 00:01:10,194 es uno de mi mama Instrumentos musicales favoritos. 17 00:01:10,195 --> 00:01:13,281 Son súper raros. He buscado por todas partes. 18 00:01:13,282 --> 00:01:16,201 Y aquí en Bracca Es mi última oportunidad de encontrar uno. 19 00:01:19,413 --> 00:01:22,206 [jadea] Oh, bueno, eso fue más fácil. de lo que pensé que iba a ser. 20 00:01:22,207 --> 00:01:23,499 Puedo ver el vio-arpa. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,001 - Ya vuelvo. - [droide chilla] 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,044 [jadeando] 23 00:01:28,755 --> 00:01:29,880 [Nash] ¡No, no, no, no, no! 24 00:01:29,881 --> 00:01:30,965 [♪ canción sonando] 25 00:01:30,966 --> 00:01:33,884 - ♪ Me respaldas ♪ - [pantalones] ¡Espera! ¡Regresar! 26 00:01:33,885 --> 00:01:35,511 - [jadeando] - [chirrido del droide] 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,680 - [droide gime] - [jadeando] 28 00:01:37,681 --> 00:01:39,682 Nash, ¿estás bien? 29 00:01:39,683 --> 00:01:44,729 [jadeando] Ese chatarra se abalanzó sobre y recogió el vio-arpa. 30 00:01:44,730 --> 00:01:46,063 [gemidos] 31 00:01:46,064 --> 00:01:48,232 - Nash, vamos a buscar a ese chatarrero. - [chirridos] 32 00:01:48,233 --> 00:01:50,234 Tal vez podamos cambiarle algo. para el vio-arpa. 33 00:01:50,235 --> 00:01:53,446 Mientras haces eso, el resto de nosotros Puedo buscar otro vio-arpa. 34 00:01:53,447 --> 00:01:56,198 ¿Eh? ¿Y si ¿No podemos encontrar otro? 35 00:01:56,199 --> 00:02:01,287 [habla Poobiano] 36 00:02:01,288 --> 00:02:04,623 Ah, sí. Tal vez haya otros instrumentos escondido en la chatarra. 37 00:02:04,624 --> 00:02:08,961 Uh, quiero decir, su instrumento favorito. era el vio-arpa cuando era niña, 38 00:02:08,962 --> 00:02:11,964 así que eso es lo que quería que fuera su regalo. 39 00:02:11,965 --> 00:02:13,633 [el droide emite un pitido] 40 00:02:13,634 --> 00:02:15,760 ¿Qué tal si buscamos otros instrumentos? 41 00:02:15,761 --> 00:02:18,638 por si acaso tú y Eren ¿No puedes encontrar ese chatarra? 42 00:02:18,639 --> 00:02:21,599 Mmm. [risas] Está bien. Pero por si acaso. 43 00:02:21,600 --> 00:02:23,684 vamos a separarnos y encontrarnos aquí al atardecer 44 00:02:23,685 --> 00:02:26,188 entonces tenemos suficiente tiempo llegar a casa antes de la fiesta. 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 [El droide emocionado emite un pitido] 46 00:02:30,567 --> 00:02:34,862 Hmm, es un instrumento musical, pero no parece un vio-arpa. 47 00:02:34,863 --> 00:02:37,240 Todavía podría ser un buen regalo. para la mamá de Nash. 48 00:02:41,286 --> 00:02:42,746 [gruñidos] ¿Eh? 49 00:02:43,288 --> 00:02:45,956 Ey. [gruñidos] 50 00:02:45,957 --> 00:02:47,124 [el droide emite un pitido] 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 ¿Qué está pasando aquí? 52 00:02:50,003 --> 00:02:51,212 ¿Eh? 53 00:02:51,213 --> 00:02:52,755 - Oh, hola, ahí. - [el droide emite un pitido] 54 00:02:52,756 --> 00:02:56,885 Parece que ambos queremos Ese instrumento musical, um, cosa. 55 00:02:57,636 --> 00:02:59,554 [habla un idioma extraño] 56 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 - ¿Quieres correr por ello? Bueno. - [el droide emite un pitido] 57 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 [jadeos] 58 00:03:06,103 --> 00:03:10,023 El primero en llegar al otro lado de eso. La torre de chatarra gana la carrera. ¿Suena bien? 59 00:03:10,649 --> 00:03:13,568 Excelente. Coge tu deslizador y preparémonos para correr. 60 00:03:15,445 --> 00:03:19,157 [hablando un idioma extraño] 61 00:03:20,283 --> 00:03:22,785 [habla Poobian, se ríe] 62 00:03:22,786 --> 00:03:24,121 [habla un idioma extraño] 63 00:03:25,705 --> 00:03:26,705 [arrullos] 64 00:03:26,706 --> 00:03:29,500 - Sí, Nubs y Dozer pueden ayudar a solucionarlo. - [risas] 65 00:03:29,501 --> 00:03:32,545 [habla Poobiano] 66 00:03:32,546 --> 00:03:35,048 [gruñidos] 67 00:03:36,133 --> 00:03:37,133 [risas] 68 00:03:37,134 --> 00:03:38,635 - Eso fue difícil. - [aplausos] 69 00:03:39,136 --> 00:03:43,347 Perdón. Dozer y Nubs están buscando por un vio-arpa para la mamá de Nash. 70 00:03:43,348 --> 00:03:44,766 ¿Has visto uno por ahí? 71 00:03:45,725 --> 00:03:49,104 [habla un idioma extraño] 72 00:03:50,480 --> 00:03:52,023 [habla un idioma extraño] 73 00:03:53,108 --> 00:03:56,235 - ¿Está en algún lugar de ahí? - [jadeos, gemidos] 74 00:03:56,236 --> 00:03:57,404 [traga saliva] 75 00:03:58,780 --> 00:03:59,822 [el droide emite un pitido] 76 00:03:59,823 --> 00:04:02,451 [jadea] Encontraste un instrumento, Gigi. 77 00:04:03,702 --> 00:04:06,246 ¿Adónde va? 78 00:04:08,707 --> 00:04:09,916 [jadea] Un bisnu. 79 00:04:11,084 --> 00:04:14,837 Hola, pequeña. ¿Puedo ver lo que tienes ahí, por favor? 80 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 [chirrido] 81 00:04:17,340 --> 00:04:19,550 - ¡Espera, no! [gemidos] - [el droide emite un pitido] 82 00:04:19,551 --> 00:04:21,010 Eso no era un vio-arpa, 83 00:04:21,011 --> 00:04:24,764 pero aún podría ser un buen instrumento musical para la mamá de Nash. 84 00:04:24,765 --> 00:04:27,099 veamos si podemos conseguir que el bisnu lo suelte. 85 00:04:27,100 --> 00:04:28,268 [el droide emite un pitido] 86 00:04:29,770 --> 00:04:32,439 [El droide emocionado emite un pitido] 87 00:04:44,451 --> 00:04:46,410 Cuidado. ¡La torre se está cayendo! 88 00:04:46,411 --> 00:04:47,954 Puedo hacerlo. 89 00:04:55,420 --> 00:04:56,838 ¡Sí! Yo gané. 90 00:04:57,589 --> 00:04:59,882 [habla un idioma extraño] 91 00:04:59,883 --> 00:05:03,385 gracias por la carrera y para el instrumento, um, cosa. 92 00:05:03,386 --> 00:05:05,888 Pero ahora tenemos que volver con nuestros amigos. 93 00:05:05,889 --> 00:05:07,015 - Adiós. - [sonido del droide] 94 00:05:08,600 --> 00:05:11,852 Dozer ve mucha chatarra pero ningún vio-arpa. 95 00:05:11,853 --> 00:05:13,897 Oh. 96 00:05:15,524 --> 00:05:16,982 ¿Eh? 97 00:05:16,983 --> 00:05:18,693 [arrullos, gruñidos] 98 00:05:19,194 --> 00:05:20,487 ¡Ta-da! 99 00:05:21,863 --> 00:05:24,448 - [rasguea el instrumento] - [jadeos, carcajadas] 100 00:05:24,449 --> 00:05:28,494 No es un vio-arpa, Pero es un buen regalo para la mamá de Nash. 101 00:05:28,495 --> 00:05:30,037 [risas] 102 00:05:30,038 --> 00:05:31,747 - [exclama] - ¡Vaya! 103 00:05:31,748 --> 00:05:35,584 - Bisnu, ¿adónde fuiste? - [el droide emite un pitido] 104 00:05:35,585 --> 00:05:36,711 - ¿Eh? - [el droide emite un pitido] 105 00:05:38,338 --> 00:05:39,381 [el droide emite un pitido] 106 00:05:40,048 --> 00:05:44,802 Ay. Está usando el instrumento como nido. 107 00:05:44,803 --> 00:05:49,098 Pero mmm. Es demasiado pequeño para que quepan todos sus óvulos. 108 00:05:49,099 --> 00:05:50,934 [el droide emite un pitido] 109 00:05:51,643 --> 00:05:53,185 - [el droide emite un pitido] - [jadea] ¡Gigi! 110 00:05:53,186 --> 00:05:56,982 Este parece el tamaño perfecto. A ver si nos deja intercambiar. 111 00:05:57,524 --> 00:05:59,066 Hola, bisnu. 112 00:05:59,067 --> 00:06:02,111 Ese instrumento parece Un poco demasiado pequeño para un nido. 113 00:06:02,112 --> 00:06:03,947 ¿Qué tal esto en su lugar? 114 00:06:04,781 --> 00:06:06,533 [olfatea, chirría] 115 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 [olfatea] 116 00:06:10,453 --> 00:06:13,039 - ¡Sí! ¡Creo que a ella le gusta! - [el droide emite un pitido] 117 00:06:15,792 --> 00:06:18,168 Simplemente nos llevaremos este viejo nido. 118 00:06:18,169 --> 00:06:19,670 [el droide emite un pitido] 119 00:06:19,671 --> 00:06:23,258 Vamos. Será mejor que nos reunamos con Nash. y los demás. Es casi el atardecer. 120 00:06:26,136 --> 00:06:27,304 ¿Tuviste suerte, Nash? 121 00:06:27,929 --> 00:06:30,806 No pudimos encontrar al chatarrero. El vio-arpa ha desaparecido. 122 00:06:30,807 --> 00:06:32,641 [los droides gimen] 123 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 Entonces, es bueno que hayamos encontrado esto. 124 00:06:35,854 --> 00:06:37,146 [rasgueo de acordes] 125 00:06:37,147 --> 00:06:39,189 - Vaya, buen trabajo, equipo. - [el droide emite un pitido] 126 00:06:39,190 --> 00:06:40,317 Nash, ¿qué crees...? 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,735 ¿Nash? ¿Está todo bien? 128 00:06:42,736 --> 00:06:44,237 [droide gime] 129 00:06:45,196 --> 00:06:47,907 Gracias. Todos encontraron algunos instrumentos geniales. 130 00:06:47,908 --> 00:06:52,494 Pero... [suspira] ...realmente quiero para regalarle a mi mamá un vio-arpa. 131 00:06:52,495 --> 00:06:54,371 La haría muy feliz. 132 00:06:54,372 --> 00:06:55,665 [tiñidos de acordes] 133 00:06:56,666 --> 00:06:58,876 Bueno, ya casi está anocheciendo. 134 00:06:58,877 --> 00:07:01,629 Si no nos vamos pronto, nos perderemos la fiesta. 135 00:07:01,630 --> 00:07:04,214 - Y tenemos estos otros instrumentos. - [el droide emite un pitido] 136 00:07:04,215 --> 00:07:07,468 Tal vez haya más de un presente. eso puede hacer feliz a tu mamá. 137 00:07:07,469 --> 00:07:11,013 Pero... [gemidos] Conozco ese vio-arpa está ahí fuera, si pudiera... 138 00:07:11,014 --> 00:07:12,557 [♪ música sonando en la distancia] 139 00:07:15,935 --> 00:07:19,022 [jadea] No puedo creerlo. Ahí está el chatarrero. Vamos. 140 00:07:19,689 --> 00:07:21,650 [♪ música sonando] 141 00:07:26,821 --> 00:07:27,863 [♪ la música se detiene] 142 00:07:27,864 --> 00:07:29,198 Oye, ¿qué pasa? 143 00:07:29,199 --> 00:07:32,326 Hola. Cogiste un vio-arpa. Lo necesito para el cumpleaños de mi mamá. 144 00:07:32,327 --> 00:07:34,495 - ¿Podemos cambiarlo por él, por favor? - [el droide emite un pitido] 145 00:07:34,496 --> 00:07:36,747 Ah. Eh... ¿Esta cosa? 146 00:07:36,748 --> 00:07:38,666 - Ni siquiera sabía que lo tenía. - [chirridos] 147 00:07:38,667 --> 00:07:41,002 Realmente no necesito un instrumento. Podrías aceptarlo. 148 00:07:41,711 --> 00:07:43,796 Oh, gracias, gracias, gracias, gracias. 149 00:07:43,797 --> 00:07:46,882 - [risas] De nada. Adiós. - [♪ suena música] 150 00:07:46,883 --> 00:07:49,134 Lo tenemos. Tenemos el vio-arpa... ¡Vaya! 151 00:07:49,135 --> 00:07:50,220 [gruñidos] 152 00:07:52,222 --> 00:07:53,223 [gritos] 153 00:07:54,557 --> 00:07:55,684 Oh, no. 154 00:07:57,435 --> 00:07:59,479 [los droides gimen] 155 00:08:02,357 --> 00:08:05,275 [jadea] Veo el vio-arpa. ¡Está bien! 156 00:08:05,276 --> 00:08:06,902 Nash, espera, no bajes... 157 00:08:06,903 --> 00:08:08,113 - [grita] - [Kai] ¡Nash! 158 00:08:09,656 --> 00:08:11,282 [jadeo] 159 00:08:13,034 --> 00:08:15,286 Sí, mi mamá te amará. 160 00:08:16,162 --> 00:08:17,746 Una vez que eliminemos esta porquería. 161 00:08:17,747 --> 00:08:19,373 Nash, tienes que salir de ahí. 162 00:08:19,374 --> 00:08:22,793 Si esa porquería es lo que creo que es, entonces estás parado en un... 163 00:08:22,794 --> 00:08:23,878 [gruñidos] 164 00:08:26,297 --> 00:08:27,548 Una migora. 165 00:08:27,549 --> 00:08:29,134 [rugidos] 166 00:08:29,843 --> 00:08:31,677 [temblorosamente] Um... Hola, mygora. 167 00:08:31,678 --> 00:08:36,641 Oh, seguro que tienes muchas cosas interesantes sobre ti. [risas] 168 00:08:37,600 --> 00:08:39,017 Un poco de ayuda, equipo. 169 00:08:39,018 --> 00:08:41,353 Oh, he leído sobre Mygoras. 170 00:08:41,354 --> 00:08:44,606 Son pegajosos y Me gusta encontrar cosas para usar como armadura corporal. 171 00:08:44,607 --> 00:08:46,608 Y nunca abandonan su armadura. 172 00:08:46,609 --> 00:08:48,861 Nash, vas a tener dejar ir el vio-arpa. 173 00:08:48,862 --> 00:08:50,404 - [Nash grita] - No. 174 00:08:50,405 --> 00:08:52,531 [gruñidos] 175 00:08:52,532 --> 00:08:53,657 [gemidos] 176 00:08:53,658 --> 00:08:55,744 - [rugidos] - [exclama] 177 00:08:57,579 --> 00:09:00,247 Creo que quiere recuperar el vio-arpa, Nash. 178 00:09:00,248 --> 00:09:05,169 ¡No! De ninguna manera. finalmente lo conseguí el regalo perfecto para mi mamá. 179 00:09:05,170 --> 00:09:09,381 Además, la mygora tiene una tonelada. de otra chatarra. Me quedo con esto. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,884 Está bien, está bien. Encontraremos una manera de sacarte. 181 00:09:11,885 --> 00:09:15,179 Necesitamos distraer a la mygora. para que podamos ayudar a Nash a escapar. 182 00:09:15,180 --> 00:09:17,849 Hmm, si todavía quiere el vio-arpa, 183 00:09:18,516 --> 00:09:22,937 tal vez si le damos algo más, En su lugar, lo usará para su armadura. 184 00:09:23,438 --> 00:09:26,148 Bueno, aquí en Bracca, Tenemos muchos otros desechos. 185 00:09:26,149 --> 00:09:29,651 Gran idea. eren y yo Puede mantener distraída a la mygora aquí. 186 00:09:29,652 --> 00:09:32,613 Lys y Nubs, pueden ir a ayudar a Nash. al otro lado del pozo. 187 00:09:32,614 --> 00:09:34,824 - [habla Poobian] - [el droide emite un pitido] 188 00:09:37,494 --> 00:09:38,703 - [Nash grita] - [rugidos] 189 00:09:41,498 --> 00:09:43,333 ¡Oye, migora! Por aquí. 190 00:09:47,003 --> 00:09:48,378 [gruñidos] 191 00:09:48,379 --> 00:09:50,173 - [exclama] - [tiñidos de vio-arpa] 192 00:09:51,466 --> 00:09:52,967 Oh, no. 193 00:09:54,719 --> 00:09:55,720 [Nubs exclama] 194 00:09:57,388 --> 00:09:58,389 [gruñidos] 195 00:10:00,767 --> 00:10:01,851 Oh, oh. 196 00:10:02,560 --> 00:10:05,562 [gruñidos] 197 00:10:05,563 --> 00:10:06,648 Es demasiado corto. 198 00:10:10,485 --> 00:10:11,860 [quejidos] 199 00:10:11,861 --> 00:10:15,281 - ¿Eh? - Espera, Nash. ¡Ya voy! 200 00:10:16,074 --> 00:10:17,616 [gruñidos] 201 00:10:17,617 --> 00:10:19,409 Rápido. Toma mi mano. 202 00:10:19,410 --> 00:10:20,786 [gruñidos] 203 00:10:20,787 --> 00:10:22,871 ¡Nubs, levántanos! 204 00:10:22,872 --> 00:10:24,248 [rugidos] 205 00:10:24,249 --> 00:10:26,042 [gruñidos] 206 00:10:28,628 --> 00:10:30,379 [jadeos] ¡Cuidado! 207 00:10:30,380 --> 00:10:32,297 - ¡El vio-arpa! - ¡Oh, no! 208 00:10:32,298 --> 00:10:33,716 [tiñidos de vio-arpa] 209 00:10:35,844 --> 00:10:37,094 Puedo recuperarlo. 210 00:10:37,095 --> 00:10:38,346 [olfatea] 211 00:10:41,141 --> 00:10:42,142 [jadeos] 212 00:10:43,643 --> 00:10:45,477 [gemidos] 213 00:10:45,478 --> 00:10:46,563 [olfatea] 214 00:10:47,730 --> 00:10:49,231 [suspiros] 215 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 [gruñidos] 216 00:10:51,609 --> 00:10:53,443 [gruñidos] 217 00:10:53,444 --> 00:10:55,155 [rugidos] 218 00:10:57,115 --> 00:10:58,907 Lo siento mucho, Nash. 219 00:10:58,908 --> 00:11:02,162 Está bien, Lys. Ahora pertenece a la mygora. 220 00:11:02,745 --> 00:11:05,122 Además hay más de un presente. 221 00:11:05,123 --> 00:11:07,584 eso podría hacer feliz a mi mamá para su cumpleaños. 222 00:11:09,169 --> 00:11:10,420 Vámonos de aquí. 223 00:11:16,926 --> 00:11:18,010 ¿Mamá? 224 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 [jadea] ¿Qué pasa, cariño? 225 00:11:20,638 --> 00:11:23,974 Para tu cumpleaños, Quería conseguirte un vio-arpa, 226 00:11:23,975 --> 00:11:26,685 pero es una larga historia. [risas] 227 00:11:26,686 --> 00:11:29,314 encontramos estos instrumentos musicales en su lugar. 228 00:11:30,023 --> 00:11:31,566 [el droide emite un pitido] 229 00:11:32,066 --> 00:11:34,485 Espero que te gusten. Feliz cumpleaños. 230 00:11:36,237 --> 00:11:40,783 Oh, cariño, tú y tus amigos. Debe haber trabajado muy duro para encontrarlos. 231 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Los amo. 232 00:11:42,911 --> 00:11:45,704 Hay uno para cada uno de nosotros. Probémoslos. 233 00:11:45,705 --> 00:11:47,289 Y un uno y un dos... 234 00:11:47,290 --> 00:11:49,334 [♪ tocando instrumentos] 235 00:11:50,752 --> 00:11:52,127 [el droide emite un pitido] 236 00:11:52,128 --> 00:11:53,755 [risas] 237 00:12:11,105 --> 00:12:13,523 brasas, buscapersonas, ¿Puedes quedarte y mirar el barco? 238 00:12:13,524 --> 00:12:14,942 Esto no debería llevar mucho tiempo. 239 00:12:14,943 --> 00:12:18,904 - [ladra] - [el droide emite un pitido] 240 00:12:18,905 --> 00:12:20,906 Gracias a ustedes dos. Estaremos de vuelta enseguida. 241 00:12:20,907 --> 00:12:24,493 Está bien, Bell. Fui paciente todo el camino hasta aquí, 242 00:12:24,494 --> 00:12:27,162 pero tengo que saberlo. ¿Qué hay en el paquete? 243 00:12:27,163 --> 00:12:31,542 [risas] Ah. Es un violín. He estado aprendiendo a tocar música con él. 244 00:12:32,126 --> 00:12:34,921 O... O lo estaba hasta que esto pasó. 245 00:12:35,672 --> 00:12:36,672 Vaya. 246 00:12:36,673 --> 00:12:40,008 Lo rompí accidentalmente así que vine aquí para repararlo. 247 00:12:40,009 --> 00:12:42,970 No sabía aprender a tocar música. Era parte del entrenamiento Jedi. 248 00:12:42,971 --> 00:12:44,264 Ah, no lo es. 249 00:12:46,099 --> 00:12:49,518 Tocar música me ayuda a relajarme, me hace sonreir. 250 00:12:49,519 --> 00:12:50,978 Es sólo por diversión. 251 00:12:50,979 --> 00:12:53,064 Sólo para travesura. Eh. 252 00:12:54,941 --> 00:12:56,401 Hola, Jasa. Es bueno verte. 253 00:12:57,360 --> 00:13:02,072 Si no es Bell Zettifar. Hace tiempo que no te veo por aquí. 254 00:13:02,073 --> 00:13:03,282 Este es mi amigo Kai. 255 00:13:03,283 --> 00:13:06,243 Hola, tu tienda es increíble. 256 00:13:06,244 --> 00:13:08,412 [risas] Gracias, chico. 257 00:13:08,413 --> 00:13:12,040 Bienvenido a mi pequeña porción del paraíso musical. 258 00:13:12,041 --> 00:13:15,210 Bell, ¿cómo toca tu violín? ¿vienes? 259 00:13:15,211 --> 00:13:18,715 Todo iba bien hasta que esto sucedió. 260 00:13:19,299 --> 00:13:23,261 Oh, ¿qué hiciste? ¿Usarlo para luchar contra un rencor? 261 00:13:23,761 --> 00:13:25,137 [risas] 262 00:13:25,138 --> 00:13:27,889 Bueno, lo creas o no, he visto cosas peores. 263 00:13:27,890 --> 00:13:30,559 - Lo arreglaré enseguida. - [maullidos] 264 00:13:30,560 --> 00:13:34,771 Eso es un alivio. me imaginé Si alguien puede solucionarlo, eres tú. 265 00:13:34,772 --> 00:13:36,398 Hola, pequeño amigo. 266 00:13:36,399 --> 00:13:40,902 Ese es Flim, mi pequeño compañero. Él siempre está a mi lado. 267 00:13:40,903 --> 00:13:42,237 [ronroneando] 268 00:13:42,238 --> 00:13:44,073 Ay, es lindo. 269 00:13:46,117 --> 00:13:47,243 [jadeos] 270 00:13:47,744 --> 00:13:50,413 ¿Qué está pasando? 271 00:13:51,080 --> 00:13:52,414 No sé. 272 00:13:52,415 --> 00:13:54,667 Flim, ¿estás bien, amigo? 273 00:13:57,170 --> 00:13:59,547 Flim, ¿adónde vas? 274 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Lo atraparemos. Tienes las manos ocupadas. Vamos, Kai. 275 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 ¡Película! 276 00:14:10,058 --> 00:14:11,933 - Oh. Guau. - [jadeos] 277 00:14:11,934 --> 00:14:15,103 Parece que Flim no es la única criatura actuando de manera extraña. 278 00:14:15,104 --> 00:14:17,398 Mmmm, déjame intentar algo. 279 00:14:18,191 --> 00:14:20,943 Hola, Flim. ¿Quieres darte la vuelta? 280 00:14:21,694 --> 00:14:24,739 ¿Qué tal esto? ¿Tienes hambre? 281 00:14:27,950 --> 00:14:29,451 No se detiene por nada. 282 00:14:29,452 --> 00:14:30,661 [el enlace de comunicación emite un pitido] 283 00:14:31,913 --> 00:14:33,455 [droide emocionado pitando] 284 00:14:33,456 --> 00:14:35,791 Vaya, Beepers, más despacio. 285 00:14:35,792 --> 00:14:37,626 [el droide emite un pitido] 286 00:14:37,627 --> 00:14:41,004 - ¿Ember está intentando irse? - [el droide emite un pitido] 287 00:14:41,005 --> 00:14:42,298 Estaremos ahí mismo. 288 00:14:43,549 --> 00:14:45,134 - [Beepers suena emocionado] - [jadeos] 289 00:14:46,636 --> 00:14:48,221 [el droide emite un pitido] 290 00:14:52,433 --> 00:14:53,558 [ambos] Oh, no. 291 00:14:53,559 --> 00:14:55,102 Ember, ¿qué está pasando? 292 00:14:55,103 --> 00:14:56,604 [el droide emite un pitido] 293 00:14:57,522 --> 00:14:59,774 Ember, detente, por favor. 294 00:15:01,776 --> 00:15:03,402 Ember, ¿puedes oírme, niña? 295 00:15:06,364 --> 00:15:07,990 Ella siempre me escucha. 296 00:15:08,699 --> 00:15:09,699 [el droide emite un pitido] 297 00:15:09,700 --> 00:15:13,870 Si los seguimos, tal vez podamos descubrirlo. ¿Qué hace que las criaturas actúen así? 298 00:15:13,871 --> 00:15:15,163 Buena idea, Kai. 299 00:15:15,164 --> 00:15:17,874 Buscadores, quédense con nosotros. Es posible que necesitemos tu ayuda. 300 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 [el droide emite un pitido] 301 00:15:20,586 --> 00:15:23,047 Muy bien, Bell, tu violín está todo bien... 302 00:15:24,423 --> 00:15:25,715 Vaya. 303 00:15:25,716 --> 00:15:27,134 ¿Dónde está Flim? 304 00:15:27,135 --> 00:15:29,803 Él y un montón de otras criaturas. están marchando fuera de la ciudad. 305 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 No podemos detenerlos. 306 00:15:32,014 --> 00:15:34,725 vamos a seguirlos y descubrir qué está pasando. 307 00:15:35,393 --> 00:15:37,978 Si Flim está en problemas, iré contigo. 308 00:15:37,979 --> 00:15:39,772 Absolutamente, Jasa. Vamos. 309 00:15:40,273 --> 00:15:43,901 [♪ instrumento tocando a distancia] 310 00:15:51,909 --> 00:15:55,288 ¿Qué está haciendo Flim? ¿Marchando al son de la música? 311 00:15:57,707 --> 00:15:59,457 Averigüemos qué está pasando. 312 00:15:59,458 --> 00:16:01,334 [♪ la música continúa] 313 00:16:01,335 --> 00:16:02,712 [el droide emite un pitido] 314 00:16:04,338 --> 00:16:10,136 Oye. Uh, gran canción. ¿Les está haciendo algo a los animales? 315 00:16:12,221 --> 00:16:16,350 Por supuesto que lo es. Los está convirtiendo en mis nuevos fans. 316 00:16:17,727 --> 00:16:21,606 Piensa que tal vez podrías parar ¿Para que podamos llevarlos de regreso a sus hogares? 317 00:16:22,565 --> 00:16:24,691 ¿De regreso a sus hogares? ¿Pero por qué? 318 00:16:24,692 --> 00:16:26,985 ¿No ves que les encanta estar aquí conmigo? 319 00:16:26,986 --> 00:16:31,239 Mi modulador de ondas sonoras les hace sentir realmente el ritmo 320 00:16:31,240 --> 00:16:34,410 y hacer lo que quiera. [risas] 321 00:16:41,584 --> 00:16:44,586 ¿Quién eres y por qué haces esto? 322 00:16:44,587 --> 00:16:48,131 El nombre es Newf. Newf Grayson. 323 00:16:48,132 --> 00:16:52,845 ¿Quién no querría una multitud? ¿De fans adoradores colgados de cada una de mis notas? 324 00:17:00,895 --> 00:17:03,981 Son mi audiencia cautiva. [risas] 325 00:17:11,364 --> 00:17:15,992 Ahora, amigos, están arruinando la vibra. simplemente parado ahí. 326 00:17:15,993 --> 00:17:20,748 O toma asiento o déjanos a mí y a mis adorados fans en paz. 327 00:17:23,834 --> 00:17:26,044 No vamos a tomar asiento 328 00:17:26,045 --> 00:17:28,881 y no nos vamos hasta que dejes ir a todas estas criaturas. 329 00:17:30,633 --> 00:17:32,552 Ya veremos sobre eso. 330 00:17:36,764 --> 00:17:38,431 Bueno. Eso es raro. 331 00:17:38,432 --> 00:17:41,227 me gustó más cuando miraban para otro lado. 332 00:17:46,357 --> 00:17:48,775 tenemos que sacar ese modulador de ondas sonoras. 333 00:17:48,776 --> 00:17:52,362 Jasa, buscapersonas. Quédate atrás mientras Kai y yo nos encargamos de esto. 334 00:17:52,363 --> 00:17:53,614 [el droide emite un pitido] 335 00:18:00,997 --> 00:18:02,415 [gruñidos] 336 00:18:03,040 --> 00:18:04,208 [♪ la música continúa] 337 00:18:05,293 --> 00:18:07,086 Vamos, niña, no hagas esto. 338 00:18:15,219 --> 00:18:16,429 [suspiros, gemidos] 339 00:18:17,430 --> 00:18:19,180 Es como si ella ni siquiera me conociera. 340 00:18:19,181 --> 00:18:21,641 El modulador de ondas sonoras es demasiado potente. 341 00:18:21,642 --> 00:18:25,396 ¿Demasiado poderoso? No, soy demasiado bueno. 342 00:18:29,650 --> 00:18:31,902 - ¿Crees que eres bueno? - [la bocina de kloo chirría fuera de tono] 343 00:18:33,362 --> 00:18:35,615 Espere hasta que escuche tocar a Bell. 344 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 Kai, ¿qué estás haciendo? 345 00:18:39,744 --> 00:18:41,202 Simplemente juega algo. 346 00:18:41,203 --> 00:18:44,373 Mantenlo distraído para que pueda escabullirme. al módulo y apáguelo. 347 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Oh. Inteligente. 348 00:18:47,335 --> 00:18:49,879 Tenemos otro músico, ¿verdad? 349 00:18:50,421 --> 00:18:54,216 Así es. Te mostraré algo de juego real. 350 00:18:55,509 --> 00:18:56,885 ¿Oh sí? 351 00:18:56,886 --> 00:18:58,262 Sí. 352 00:18:59,722 --> 00:19:01,097 ¿Listo? 353 00:19:01,098 --> 00:19:02,183 Me quedo listo. 354 00:19:02,975 --> 00:19:05,895 - Jasa, ¿puedes poner un ritmo? - [el droide emite un pitido] 355 00:19:11,067 --> 00:19:12,902 [♪ suena música alegre] 356 00:19:19,325 --> 00:19:20,660 No está mal. 357 00:19:28,459 --> 00:19:30,294 [♪ la música continúa] 358 00:19:35,174 --> 00:19:37,259 Bravo. Bravo. 359 00:19:39,345 --> 00:19:40,346 [gruñidos] 360 00:19:41,263 --> 00:19:43,264 Pero ahora es mi turno. 361 00:19:43,265 --> 00:19:45,892 Voy a subir un poco el volumen. [risas] 362 00:19:45,893 --> 00:19:48,854 Pero no demasiado. No quiero sobrecargar estos parlantes. 363 00:19:49,689 --> 00:19:50,730 [jadeos] 364 00:19:50,731 --> 00:19:53,316 Allá vamos. 365 00:19:53,317 --> 00:19:55,653 [♪ música alta] 366 00:20:11,711 --> 00:20:13,003 Escuche esto. 367 00:20:14,547 --> 00:20:15,756 [inhala profundamente] 368 00:20:24,390 --> 00:20:25,432 [♪ la música se detiene] 369 00:20:25,433 --> 00:20:28,727 Oye. Mmm. Sonamos bastante bien juntos. 370 00:20:28,728 --> 00:20:30,730 Debo admitir que lo hacemos. 371 00:20:31,731 --> 00:20:33,190 - [gruñidos] - [gemidos] 372 00:20:33,899 --> 00:20:37,861 Tú. Uh-uh. Aléjate, amigo. 373 00:20:37,862 --> 00:20:39,988 [♪ continúa reproduciendo música] 374 00:20:39,989 --> 00:20:42,324 Eh... eh... 375 00:20:43,325 --> 00:20:44,827 [ladrando] 376 00:20:45,453 --> 00:20:46,661 ¡Ascua! 377 00:20:46,662 --> 00:20:47,829 ¡No! 378 00:20:47,830 --> 00:20:49,080 [gruñidos] 379 00:20:49,081 --> 00:20:50,708 Ese fue un plan inteligente, 380 00:20:51,250 --> 00:20:56,755 pero ahora creo que es hora de que yo y mis fans Regresa a mi barco y huye. 381 00:20:56,756 --> 00:20:59,091 Por favor, no te lleves a mi precioso Flim. 382 00:20:59,675 --> 00:21:00,718 ¿Ascua? 383 00:21:01,510 --> 00:21:03,012 Son míos ahora. 384 00:21:03,512 --> 00:21:05,431 [♪ continúa jugando] 385 00:21:07,016 --> 00:21:08,017 [jadeos] 386 00:21:10,770 --> 00:21:14,564 veamos que pasa si cambiamos las cosas hasta el final. 387 00:21:14,565 --> 00:21:15,941 [esfuerzo] 388 00:21:18,444 --> 00:21:22,447 Di adiós a tus preciosas mascotas. 389 00:21:22,448 --> 00:21:23,615 [inhala profundamente] 390 00:21:23,616 --> 00:21:24,616 [suena la bocina de kloo] 391 00:21:24,617 --> 00:21:26,368 [gritos, gruñidos] 392 00:21:28,537 --> 00:21:29,872 Yo tomaré esto. 393 00:21:31,123 --> 00:21:32,123 [ladrando] 394 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 Toma, niña. 395 00:21:34,043 --> 00:21:35,669 - [risas] - [ladra] 396 00:21:36,378 --> 00:21:37,837 Ah, brasa. 397 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 - [ronronea] - Ahora estás a salvo, amigo. 398 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 Oh, estaba tan preocupada. 399 00:21:45,721 --> 00:21:47,097 Buen trabajo, Kai. 400 00:21:47,973 --> 00:21:49,474 [ladra] 401 00:21:49,475 --> 00:21:50,934 [gruñendo] 402 00:21:50,935 --> 00:21:55,105 [riendo] Buen perrito. Perrito amigable. 403 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 [el droide emite un pitido] 404 00:21:59,193 --> 00:22:02,196 Supongo que no les gustó a todos Esa última parte, ¿eh? 405 00:22:02,822 --> 00:22:04,240 [criaturas gruñendo] 406 00:22:05,616 --> 00:22:06,616 [ladra] 407 00:22:06,617 --> 00:22:09,077 Si quieres que los fans disfruten de tu música, 408 00:22:09,078 --> 00:22:12,288 tal vez intente ganarse una audiencia con una gran canción en su lugar. 409 00:22:12,289 --> 00:22:13,332 [ladra] 410 00:22:15,876 --> 00:22:21,214 Ah, tienes razón. Es hora de dejar mi música hablar por sí mismo. No más trucos. 411 00:22:21,215 --> 00:22:23,926 Sabes, realmente eres bueno en la bocina kloo. 412 00:22:25,052 --> 00:22:28,638 Dime, eres bastante bueno. En ese violín, amigo. 413 00:22:28,639 --> 00:22:31,809 ¿Quieres tocar juntos? ¿Otra vez alguna vez? 414 00:22:32,560 --> 00:22:34,477 [risas] Lo pensaré. 415 00:22:34,478 --> 00:22:36,856 Pero primero, Llevemos a estas criaturas de regreso a la ciudad. 416 00:22:37,523 --> 00:22:41,277 - [el droide emite un pitido] - [ladrando] 417 00:22:43,946 --> 00:22:48,242 Lo siento acerca de intentar llevarse a su mascota. 418 00:22:48,826 --> 00:22:50,368 Disculpa aceptada. 419 00:22:50,369 --> 00:22:54,247 Dime, ¿por qué no vienes a mi tienda? ¿Para que pueda afinar tu bocina kloo? 420 00:22:54,248 --> 00:22:55,331 Lo necesita. 421 00:22:55,332 --> 00:22:57,543 ¿En realidad? Sería maravilloso. 422 00:23:00,212 --> 00:23:03,798 Entonces, Kai, ¿crees que podrías querer ¿Quieres empezar a tocar algo de música tú mismo? 423 00:23:03,799 --> 00:23:08,177 [risas] Creo que elegiré algo. un poco menos emocionante. Gracias. 424 00:23:08,178 --> 00:23:11,556 [Bell se ríe] Tengo justo lo que necesitas. 425 00:23:11,557 --> 00:23:13,934 ¿Alguna vez has estado pescando?